Seja bem vindo, Adriano!
Se for possível, por favor compartilhe o processo todo da viagem com a gente! Essas histórias e os planos que antecedem são super legais e muito inspiradores para todos nós.
Quanto a questão, normalmente não precisas te procupar com retorno de carga com esse tipo de equipamento. Uma forma fácil de entender o problema é assim: a própria bateria é uma fonte de energia, então se o equipamento foi projetado para ser ligado em uma bateria, por definição ele tem que ser capaz de previnir que a corrente volte para ele após carregar a bateria.
O fato de ter um segundo carregador ligado no mesmo circuito não altera muito essa questão. Em ambos os casos haverá uma tensão que deve estar entre uns 11.2V até no máximo uns 14.5V entre os dois polos desse circuito, para ser saudável para uma bateria chumbo-ácido de 12V nominais.
Tem mais alguns detalhes sobre esse tipo de ligação no artigo sobre fontes chaveadas que escrevi quando estava montando o circuito do nosso trailer.
Para ter autonomia, eu sugiro investir em mais placas solares e um carregador melhor ao invés do alternador. Isso garante que o trailer vai ter energia mesmo que ele não esteja rodando. Quando fizemos a instalação inicial do nosso trailer calculei que uns 500W seria suficiente para manter o trailer alimentado com uma carga básica (incluindo geladeira, etc) em condições normais e considerando perdas (com 40% de perdas por ângulo, sujeira, etc, sobra 300W reais). Isso se comprovou bem na prática, e depois de viagens chegamos com energia suficiente para a noite.
Se for fazer isso e as placas estiverem com uma instalação paralela, aí sim vais precisar de diodos para que não exista corrente reversa pelas placas. Se a ligação for serial não precisa pois as próprias placas tem diodos de “bypass” para esse caso (o motivo é um pouco diferente na verdade, mas os detalhes não são importantes aqui).
Como um último comentário, realmente existem alguns carregadores inteligentes multi-funcionais, alguns de excelente qualidade como o Xantrex, que fazem tudo em um único equipamento. Depois de muito pesquisar eu também preferi separar tudo, tanto pelo custo quanto pelo fato de que se torna um ponto único de falha: se esse único equipamento der problema, não há mais energia de lugar algum.
Depois nos conte como ficou.
